С подачи Вертиго. Я, изделие народной кухни, плачу.
Речь шла о мате в играх.
Цитата:
«Русский мат для меня воспринимается как выкрики бухих бомжей. А американский мат - как кусочки реплик харизматичных голливудских актёров.
Вообще я хотел сказать, что если вы играли в фол на русском и с матом (если такой перевод существует), то... ух. Зря, короче.»

То есть если Мел Гиббсон пошлет главного злодея совершить извращенский и насильный половой акт со своей родственницей - это харизма, а если дяда Вася из подвала пошлет вредную тетку из ЖЭКа по аналогичному адрессу - это грязь и пошлость.

В свое время я для общего развития почитала словарь ненормативной лексики английской. Книжица страниц на 300. Основное содержание - куча комбинаций из слов 15-ти.